encarnar

(Del lat. incarnare.)
verbo intransitivo/ pronominal
1 Tomar una idea o un espíritu la forma corporal de una persona o un animal:
en la película el demonio se encarna en un niño.
SINÓNIMO [materializarse]
2 Ser una persona, un animal o una cosa la representación de un concepto abstracto:
la paloma blanca encarna la paz.
3 AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Representar un personaje en una obra dramática, cinematográfica o televisiva:
en su última película encarna un patriota americano.
SINÓNIMO interpretar
4 MEDICINA Cerrarse una herida.
5 ARTES GRÁFICAS Imprimir bien una tinta sobre un papel o sobre otra.
6 PESCA Poner la carnada en el anzuelo.
verbo intransitivo/ pronominal
7 RELIGIÓN Hacerse Dios hombre en la persona de Jesucristo, según la fe cristiana.
8 CAZA Coger un perro la presa y cebarse en ella hasta matarla:
nuestros perros siempre se encarnan.
9 CAZA Hacer que un perro se ensañe con la carne del animal cazado para que se haga fiero.
10 ARTE Dar color de carne a las esculturas y pinturas.
verbo pronominal
11 Introducirse o clavarse una uña, al crecer en la carne de alrededor.
12 Mezclarse dos cosas:
algunos metales se encarnan.

* * *

encarnar (del lat. «incarnāre»)
1 tr. Servir de soporte corporal a un *espíritu: ‘Un macho cabrío que encarnaba al demonio’. ⊚ *Representar una persona o un animal un ↘concepto abstracto: ‘El personaje central del drama encarna la ambición’. ⊚ Tener una persona en tal medida cierta ↘cualidad, que puede considerarse la personificación o *representación de ella.
2 en») intr. y, más frec., prnl. Alojarse un espíritu en cierto *cuerpo. ⇒ Reencarnar. ⊚ («en») Particularmente, hacerse Dios hombre en la persona de *Jesucristo. ⊚ tr. Emplear alguien o considerar cierta cosa material como *representación de un ↘espíritu o un concepto abstracto: ‘El autor ha encarnado en ese personaje el conflicto del hombre’.
3 intr. Introducirse en la carne una flecha, la espada u otra *arma.
4 Hacer una cosa mucha *impresión en el ánimo.
5 tr. Entre pescadores, colocar la carnada en el anzuelo.
6 intr. y prnl. Caza. *Cebarse el perro en la caza que coge, hasta matarla.
7 tr. Caza. *Cebar a los perros con las entrañas del animal cazado. Encarnizar.
8 intr. Estar cicatrizando una herida.
9 AGráf. Estampar bien una tinta sobre el papel o sobre otra tinta.
10 tr. Escult. Dar color de carne a las *esculturas.
11 prnl. Clavarse una uña al crecer en las partes blandas que la rodean.
12 *Unirse una cosa con otra.

* * *

encarnar. (Del lat. incarnāre). tr. Personificar, representar alguna idea, doctrina, etc. || 2. Representar un personaje de una obra dramática. || 3. Entre pescadores, colocar la carnada en el anzuelo. || 4. Cineg. Cebar al perro en una res muerta, para acostumbrarlo a que se encarnice. || 5. Esc. Dar color de carne a las esculturas. || 6. intr. Dicho de un espíritu, de una idea, etc.: Tomar forma corporal. U. t. c. prnl. || 7. Dicho del Verbo Divino: Según la doctrina cristiana, hacerse hombre. U. t. c. prnl. || 8. Dicho de una herida: Criar carne cuando se va mejorando y sanando. || 9. Dicho de una saeta, de una espada o de otra arma: Introducirse por la carne. || 10. Dicho de una noticia: Hacer fuerte impresión en el ánimo. || 11. Cineg. Dicho de un perro: Cebarse en la caza que coge, hasta que la mata. U. t. c. prnl. || 12. Impr. Dicho de una tinta: Estampar bien sobre un papel, o sobre otra. La tinta azul no ha encarnado bien. El azul ha encarnado sobre el amarillo. || 13. prnl. Dicho de una uña: Introducirse, al crecer, en las partes blandas que la rodean. || 14. Dicho de una cosa: Mezclarse, unirse con otra.

* * *

intransitivo Tomar una sustancia espiritual, una idea, etc., forma carnal.
► Criar carne cuando va sanando una herida.
figurado Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa o especie.
intransitivo-pronominal Cebarse el perro en la caza que coge hasta que la mata.
transitivo figurado Personificar, representar [alguna idea o doctrina].
figurado Representar un personaje de una obra dramática.
► Colocar la carne [en el anzuelo].
► En montería, encarnizar (cebar un perro).
BELLAS ARTES Dar color de carne [a las esculturas].
pronominal figurado Introducirse una uña, al crecer, en las partes blandas que la rodean.

Enciclopedia Universal. 2012.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.